quran translation

Dr. T.B. Irving provided Muslims with the first translation of the Quran into American English. Here is his translation of Surah Ya Sin from his work The Qur'an: The Noble Reading.

Dr. Irving was once a fixture at Muslim conventions. This author, professor, and translator of the first American English translation of the Quran who accepted Islam over 50 years ago passed away peacefully on the morning of September 24, 2002 in his Mississippi home.

This is an excellent survey for best Quran translation in English. you will probably find no article like it on the internet. 

Today, Spanish translations of the Quran are where English ones once were. They are few and far between. However, with the growing number of Spanish-speaking Muslims, mostly converts to Islam, this is changing.