<%=(suraname.Fields.Item("surano").Value)%>. <%=(suraname.Fields.Item("namearabic").Value)%> - <%=yusufali.RecordCount%> ayah(s)

<% While ((Repeat1__numRows <> 0) AND (NOT yusufali.EOF) AND (NOT pickthall.EOF) ) %> <% Repeat1__index=Repeat1__index+1 Repeat1__numRows=Repeat1__numRows-1 yusufali.MoveNext() pickthall.MoveNext() Wend %>
Abdullah Yusuf Ali's Translation Mohammed Marmaduke Pickthall's Translation
<%=(yusufali.Fields.Item("ayah").Value)%>. <%=explainWord((yusufali.Fields.Item("translation").Value))%> <%=explainAyah((yusufali.Fields.Item("ayah").Value))%> <%=(pickthall.Fields.Item("ayah").Value)%>. <%=explainWord((pickthall.Fields.Item("translation").Value))%> <%=explainAyah((yusufali.Fields.Item("ayah").Value))%>

<% If MM_offset <> 0 Then %> <% End If ' end MM_offset <> 0 %> <% If MM_offset <> 0 Then %> <% End If ' end MM_offset <> 0 %> <% If Not MM_atTotal Then %> <% End If ' end Not MM_atTotal %> <% If Not MM_atTotal Then %> <% End If ' end Not MM_atTotal %>


©2014 Sound Vision Foundation, Inc. All Rights Reserved Worldwide.
9058 S Harlem Ave, Bridgeview, IL 60455, USA
Email: info@soundvision.com