| Abdullah Yusuf Ali's Translation |
Mohammed Marmaduke Pickthall's
Translation |
| 081.001. When the sun (with its spacious light) is folded up; |
081.001. When the sun is overthrown, |
| 081.002. When the stars fall, losing their lustre; |
081.002. And when the stars fall, |
| 081.003. When the mountains vanish (like a mirage); |
081.003. And when the hills are moved, |
| 081.004. When the she-camels, ten months with young, are left untended; |
081.004. And when the camels big with young are abandoned, |
| 081.005. When the wild beasts are herded together (in the human habitations); |
081.005. And when the wild beasts are herded together, |
| 081.006. When the oceans boil over with a swell; |
081.006. And when the seas rise, |
| 081.007. When the souls are sorted out, (being joined, like with like); |
081.007. And when souls are reunited, |
| 081.008. When the female (infant), buried alive, is questioned - |
081.008. And when the girl-child that was buried alive is asked |
| 081.009. For what crime she was killed; |
081.009. For what sin she was slain, |
| 081.010. When the scrolls are laid open; |
081.010. And when the pages are laid open, |
