| Abdullah Yusuf Ali's Translation |
Mohammed Marmaduke Pickthall's
Translation |
| 075.001. I do call to witness the Resurrection Day; |
075.001. Nay, I swear by the Day of Resurrection; |
| 075.002. And I do call to witness the self-reproaching spirit: (Eschew Evil). |
075.002. Nay, I swear by the accusing soul (that this Scripture is true). |
| 075.003. Does man think that We cannot assemble his bones? |
075.003. Thinketh man that We shall not assemble his bones ? |
| 075.004. Nay, We are able to put together in perfect order the very tips of his fingers. |
075.004. Yea, verily. We are Able to restore his very fingers! |
| 075.005. But man wishes to do wrong (even) in the time in front of him. |
075.005. But man would fain deny what is before him. |
| 075.006. He questions: "When is the Day of Resurrection?" |
075.006. He asketh: When will be this Day of Resurrection ? |
| 075.007. At length, when the sight is dazed, |
075.007. But when sight is confounded |
| 075.008. And the moon is buried in darkness. |
075.008. And the moon is eclipsed |
| 075.009. And the sun and moon are joined together,- |
075.009. And sun and moon are united, |
| 075.010. That Day will Man say: "Where is the refuge?" |
075.010. On that day man will cry: Whither to flee! |
